ツキウタ。Kimi ni Hana wo, Kimi ni Hoshi wo ー Indonesian Translate

君に花を，君に星を

Romaji and Indonesian Translate

By Aurora Phelia uwU)✨

══════✮❁•°♛°•❁✮ ══════

══════✮❁•°♛°•❁✮ ══════

Kimi ni Hana wo, Kimi ni Hoshi wo

July 25, 2014

Shimotsuki Shun and Fuduki Kai

Kimura Ryouhei and Hatano Wataru

Niconico

Tsukiuta The Animation. 

══════✮❁•°♛°•❁✮ ══════

Taisetsuna kimi no tame ni

kokoro wo komete okuru mono

bukiyou na omoi wo kimi ni todokete kure

negai kome eranda 

∘♡༉∘  Demi dirimu yang berharga untukku

∘♡༉∘  kuberikan segenap hatiku ini padamu

∘♡༉∘  Kuharap perasaan canggung ini tersampaikan padamu

∘♡༉∘  Itulah keinginanku

Kotoba ni shite kimi ni suki to wa ienai

Katachi ni shite shimattara ushinau no ga kowai kara

Dakara ima wa kore ga

boku no seiippai no ai da to omoi komete

∘♡༉∘  Aku tidak bisa menggunakan kata-kataku untuk memberitahumu betapa aku mencintaimu

∘♡༉∘  Karena aku takut mereka akan kehilangan maknanya

∘♡༉∘  Itulah mengapa saat ini di sini

∘♡༉∘  Kusiapkan segenap cinta di hatiku untukmu

Kimi ni ikusen no hana wo sono teippai okutte

Boku dake no tokubetsu na hana wo sakasetai

Taisetsu de mamoritakute setsunai hodo itooshikute

Omoi yo kaze ni nori, hana wo yurase

∘♡༉∘  Kan kuberikan ribuan bunga untukmu

∘♡༉∘  Kuingin bunga spesial bunga spesial dariku bisa mekar selalu

∘♡༉∘  Dan saat yang indah ketika mencintai dan melindungimu, meski amat menyakitkan, kau berharga bagiku

Taisetsuna kimi no tame ni

kokoro wo komete okuritai

Sekai wa kimi to boku no tame ni aru

sonna fuu ni omoeru you na mono …

∘♡༉∘  Untukmu yang berharga bagiku

∘♡༉∘  kuberikan segenap hatiku padamu

∘♡༉∘  Ada tempat untukku dan untukmu di dunia ini yang sedang menunggu

∘♡༉∘  Seperti itulah rasanya bagiku, meski terdengar bodoh sekalipun

Kotoba ni shite kimi ni suki to wa iwanai

katachi ni dekiru hodo kantan na omoi janai kara

Dakara ima wa kore ga boku no seiippai no ai da to

omoi komete …

∘♡༉∘  Aku tidak akan  menggunakan kata-kata untuk memberitahumu betapa aku mencintaimu

∘♡༉∘  Karena perasaan ini tidak sesederhana itu

∘♡༉∘  Itulah mengapa saat ini di sini

∘♡༉∘  kusiapkan segenap cinta di hatiku untukmu

Kimi ni ikusen no hoshi wo sono me ni ippai okutte

Boku dake no tokubetsu na hoshi wo terashitai

Kanashimi mo kurushimi mo yorokobi mo subete kimi to

Wakeatte ikite ikou inori komete …

∘♡༉∘  Kan kuberikan ribuan bintang

∘♡༉∘  Kuingin hanya bintang dariku yang bersinar untukmu

∘♡༉∘  Kuingin merasakan kesedihan, rasa sakit, kebahagiaan, dan segalanya bersamamu

∘♡༉∘  Kuberdoa agar kita bisa terus hidup dengan saling berbagi perasaan ini

Boku dake no hana o, boku dake no hoshi o

Ari no mama kazaranai kimi wo motto misete

Tatoe kimi no kokoro ga boku wo miteinakutemo

Itsuka kitto omoi ga todoku to shinjite …

∘♡༉∘  Bungaku, bintangku

∘♡༉∘ Tunjukkan lagi dirimu yang tanpa rekayasa padaku

∘♡༉∘  Meskipun 'ku tak bisa melihat hatimu

∘♡༉∘  Aku yakin perasaan ini akan tersampaikan padamu

Ikusen no hana wo, ikusen no hoshi wo

Kono omoi todoku made

nando demo okuru yo

Futari ichimen yozora no shita kimi no tonari de waratteru

Kakegaenai toki ni negai komete

∘♡༉∘  Ribuan bunga, ribuan bintang

∘♡༉∘  Kan kukirimkan mereka berkali-kali jika perlu, 

∘♡༉∘  sampai perasaanku tersampaikan padamu

∘♡༉∘  Berharap satu waktu aku duduk dan tertawa bersamamu

∘♡༉∘  di bawah langit malam yang berbintang dengan hamparan bunga

Kotoba wa iranai kara …

tada dakishimeta

∘♡༉∘  Tanpa sepatah kata ... 

∘♡༉∘  Cukup berpelukan saja

══════✮❁•°♛°•❁✮ ══════

君に花を，君に星を

ツキウタ。

Tsukino Talent Production